ご覧いただいている都庁総合ホームページは、令和7年（2025年）3月にリニューアルしました。
リニューアル日
令和7年（2025年）3月15日（土曜日）
お知らせ
URLの変更はありません。ブックマークは、そのままご利用いただけます。
リニューアル後のホームページは、新たに追加した自動翻訳機能により外国語130言語に対応いたします。 これまでの中国語・韓国語ページについては、以下をご覧ください。
都庁総合ホームページにおける中国語、韓国語での情報発信についての変更のお知らせ
東京都が運営しております都庁総合ホームページの中国語及び韓国語での情報発信については、2025年3月に変更いたしました。 今後は、サイト右上に表示されているLanguageボタンより自動翻訳機能をご利用ください。 2023年12月以前の報道発表記事はこちらからご確認ください。 （個々の報道発表記事を中国語、韓国語でご覧になられる場合にも、一旦、サイト右上に表示されているLanguageボタンより自動翻訳機能をご利用の程よろしくお願いいたします。）
問い合わせ先
政策企画局戦略広報部戦略広報課 Eメール S0014905（at）section.metro.tokyo.jp ※迷惑メール対策のため、メールアドレスの表記を変更しております。 お手数ですが、（at）を@に置き換えてご利用ください。
Notice of Changes to Chinese and Korean Information on the Tokyo Metropolitan Government Website
The Tokyo Metropolitan Government is planning to update its Chinese and Korean information on the general information website by the end of March 2025. After the update, please use the automatic translation feature via the Language button in the upper right corner of the website. Press releases issued before the end of December 2023 can be found here. (For Chinese or Korean, please use the automatic translation feature via the Language button in the upper right corner when viewing individual press releases.)
Contact:
Strategic Public Relations Section, Strategic Public Relations Division, Office of the Governor for Policy Planning E-mail S0014905（at）section.metro.tokyo.jp * The above email address has been changed to prevent spam. Please replace (at) with @ when sending an email.
关于更改都厅综合主页中文版及韩语版发信方式事宜
我方预定于2025年3月中，更改东京都运营的都厅综合主页中文版及韩语版发信方式。 更改后，请您从网站右上部分显示的Language按钮利用自动翻译功能。 对2023年12月以前的报道发表消息，请从这里确认。 （您用中文或韩语参阅个别的报道发表消息时，也暂且，请从网站右上部分显示的Language按钮利用自动翻译功能。）
问讯处
政策企划局战略公关部战略公关课 电子邮件 S0014905（at）section.metro.tokyo.jp ※ 由于垃圾邮件对策，我方更改了邮件地址书写。 麻烦您，利用时请把（at）换成@。
도쿄도청 종합 홈페이지의 중국어, 한국어 정보 발신에 관한 변경 안내
도쿄도가 운영하고 있는 도쿄도청 종합 홈페이지의 중국어 및 한국어로 된 정보 발신이 2025년 3월 중에 변경될 예정입니다. 변경 후에는 사이트 우측 상단에 표시된 Language버튼을 통해 자동번역 기능을 이용하시기 바랍니다. 2023년12월 이전의 보도 발표 기사는 여기에서 확인해 주십시오. (각각의 보도 발표 기사를 중국어, 한국어로 보실 경우에도, 일단 사이트 우측 상단에 표시된 Language버튼을 통해 자동번역 기능을 이용해 주시기 바랍니다.)
문의처
정책기획국 전략 홍보부 전략 홍보과 이메일 S0014905（at）section.metro.tokyo.jp ※스팸 메일 방지 대책으로 메일 주소의 표기를 변경하였습니다. 번거로우시겠지만, (at)를 ＠로 변경하여 이용해 주시기 바랍니다.